Open the history instead of chasing the toast
**Win+N** shows what was missed, grouped by app. A toast that vanished is almost always still in the list, with the app's icon and name.
# press Win+N
Get-ItemProperty 'HKCU:\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Notifications\Settings' -ErrorAction SilentlyContinue | Select-Object * -ExcludeProperty PS*
Get-ChildItem 'HKCU:\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Notifications\Settings' -ErrorAction SilentlyContinue | Select-Object -First 10 PSChildName