Confirm the volume exists
Disk Management is the visual check, and **Get-Partition** the precise one. A partition without a letter is mounted somewhere else or not mounted at all.
Get-Disk | Select-Object Number,FriendlyName,PartitionStyle,OperationalStatus,Size
Get-Partition | Select-Object DiskNumber,PartitionNumber,DriveLetter,Size,Type
Get-Volume | Select-Object DriveLetter,FileSystemLabel,FileSystem,DriveType,Size