Reproduce it deterministically
A single click that fires twice is visible in a text field or in a click counter. Testing in Notepad removes any application-level cause.
Get-ItemProperty 'HKCU:\Control Panel\Mouse' | Select-Object DoubleClickSpeed,DoubleClickHeight,DoubleClickWidth,MouseSensitivity
Get-ItemProperty 'HKCU:\Control Panel\Mouse' | Select-Object * -ExcludeProperty PS*
notepad.exe