Confirm the app exists on both machines
Quick Assist is a Store app and can be removed by a debloat script. Check the package before you promise support, and install it from the Store if it is missing.
Get-AppxPackage -Name Microsoft.RemoteAssistance | Select-Object Name,Version,Status
Get-Command quickassist.exe -ErrorAction SilentlyContinue
winget install 9P7BP5VNWKX5 --accept-package-agreements --accept-source-agreements