Check whether the hardware qualifies
The touchpad page shows gesture settings only for a precision touchpad, which reports itself through a standard interface. A Synaptics or Elan device without that support falls back to the vendor's control panel.
Settings > Bluetooth & devices > Touchpad