Separate share and NTFS permissions
A share has its own permission list, and so does the folder on disk. Access needs both, and the effective right is the stricter one. Confusing the two is why a folder is writable for one account and read-only for another.