See what it actually transferred
The activity monitor reports downloaded and uploaded bytes separately. An upload figure in the gigabytes explains a slow connection during patch day.
Settings > Windows Update > Advanced options > Delivery Optimization > Activity monitor